
Découvrez comment choisir vos filières universitaires en Chine : cursus en anglais ou
Accompagnement pour les demandes de bourses et la préparation aux examens.
Tests d'entraînement, stratégies et retours pour vous aider à atteindre votre score cible.
Formation ciblée et pratique sur les annales pour améliorer vos performances à l'examen.
Entretiens blancs et coaching pour réussir vos entretiens d'admission et de visa.
Traduire des documents officiels marocains en fichiers PDF et JPG chinois-anglais.
Créez un CV professionnel adapté aux candidatures universitaires internationales.
Élaborez un plan d'études complet pour augmenter vos chances d'admission.
Auteur :
Farah Ouallou
Faut-il suivre ses cours en anglais ou plonger directement dans le mandarin ? Cette interrogation s’impose dès que l’on explore les filières universitaires en Chine, car la langue d’enseignement transforme l’intégralité de votre séjour académique. Choisir votre vecteur d’apprentissage détermine non seulement le rythme de vos études et votre confort quotidien, mais influence également vos perspectives professionnelles après l’obtention de votre diplôme.
De nombreux bacheliers et étudiants marocains privilégient naturellement l’option d’étudier en chine en anglais pour démarrer leur cursus sans barrière linguistique préalable. Pourtant, les programmes dispensés en mandarin au sein des universités chinoises pour étrangers offrent un accès direct à des spécialités variées, des opportunités d’intégration culturelle profondes et des conditions d’admission attractives. Ce choix initial impacte directement vos chances d’obtenir des bourses détudes chine ainsi que les frais de scolarité université chine à prévoir dans votre budget.
Notre équipe chez Great Wall Education accompagne régulièrement les étudiants dans leurs démarches pour étudier en chine en anglais et étudier en Chine en toute sérénité. Nous vous proposons une analyse comparative détaillée confrontant les deux options, ainsi qu’une méthode claire pour choisir la voie idéale selon votre profil académique.

| Critère | Cursus dispensé en anglais | Cursus dispensé en chinois |
|---|---|---|
| Langue requise | IELTS 6.0 ou TOEFL iBT 80 (ou dispense MOI) | HSK 4 (STEM) ou HSK 5 (commerce/humanités) |
| Frais annuels moyens | 20 000 à 50 000 RMB | 14 000 à 30 000 RMB |
| Accès aux bourses | Sélectif, quotas gouvernementaux plus restreints | Large, quotas prioritaires pour les bourses complètes |
| Profil cible | Démarrage immédiat, mobilité internationale rapide | Immersion totale, bilinguisme professionnel visé |

Ces informations restent indicatives, car les universités chinoises pour étrangers et le Ministère de l’Éducation de la République populaire de Chine actualisent régulièrement leurs conditions d’accès ainsi que les critères d’admission à chaque nouvelle rentrée.
Le choix d’orientation parmi les filières universitaires en Chine redéfinit totalement votre quotidien d’étudiant, bien au-delà des simples critères administratifs.
Le niveau des frais de scolarité université chine varie selon le cursus, mais opter pour un cursus anglophone pour étudier en Chine permet de rejoindre une classe multiculturelle encadrée par des professeurs formés à l’international, notamment en commerce ou en ingénierie logicielle.
Opter pour un cursus où l’on peut étudier en chine en anglais permet d’entamer ses cours dès la rentrée de septembre sans blocage linguistique dans l’amphithéâtre. Ce cadre multiculturel aide les étudiants marocains à s’adapter sans rupture académique brutale.
Rejoindre un cursus enseigné en chinois implique une immersion intégrale au milieu d’étudiants locaux dans les universités chinoises pour étrangers. Le rythme académique y est soutenu, dicté par des manuels universitaires nationaux et des examens exigeants.
Cette filière donne un accès quasi illimité à l’ensemble du catalogue des facultés, des biotechnologies jusqu’à l’ingénierie aérospatiale de pointe. L’immersion linguistique accélère l’acquisition d’un vocabulaire technique très recherché par les multinationales sino-africaines.
Les démarches administratives locales, relayées au Maroc par l’Ambassade de la République populaire de Chine au Royaume du Maroc, reflètent également cette distinction. Cette répartition linguistique prépare le terrain financier et les choix de diplôme, notamment pour savoir comment postuler à un master en Chine selon votre profil.
Après avoir comparé les deux environnements d’apprentissage, l’étape décisive consiste à valider vos compétences linguistiques auprès des commissions d’admission. Les critères varient selon la langue d’enseignement retenue et votre domaine d’études.

Critères minimaux exigés par les universités :
Pour étudier en Chine en anglais sans passer ces examens payants, une alternative officielle existe. Si votre cursus secondaire ou universitaire précédent a été dispensé intégralement en anglais, votre établissement d’origine peut vous délivrer un certificat MOI (Medium of Instruction). Ce document officiel vous dispense formellement du TOEFL ou de l’IELTS lors de l’examen de votre dossier.
Obtenir 180 points au HSK 4 valide votre capacité à échanger dans la vie courante. En revanche, suivre un cours magistral de mécanique des fluides ou de droit civil chinois aux côtés d’étudiants locaux impose une charge cognitive bien supérieure. Dès les premières semaines dans les filières universitaires en Chine enseignées en mandarin, vous devrez assimiler rapidement un vocabulaire technique dense qui dépasse le cadre du test standardisé.
💡 Le conseil de l’équipe Great Wall Education : Visez systématiquement le HSK 5 avant d’intégrer votre faculté, même si votre département d’ingénierie accepte le HSK 4 sur le papier. Cette marge linguistique vous évitera un décrochage brutal lors des premiers examens partiels.
Au-delà des scores linguistiques, l’arbitrage entre ces deux parcours repose sur une réalité budgétaire très nette. Les frais de scolarité université chine varient fortement selon la langue d’enseignement choisie par l’étudiant.

Pour un cursus dispensé en chinois dans un établissement public, comptez entre 14 000 et 30 000 RMB par an. En revanche, étudier en chine en anglais implique des frais annuels situés entre 20 000 et 50 000 RMB selon la spécialité, ce qui augmente directement votre investissement de départ.
L’accès aux aides financières accentue encore cet écart. Les bourses détudes chine financées par le gouvernement central (bourses CSC – China Scholarship Council) ou par les provinces ciblent en priorité les programmes en mandarin.
Répartition des opportunités de financement :
Les universités chinoises pour étrangers appliquent les mêmes tarifs pour le logement en résidence universitaire quel que soit le cursus. Prévoyez toutefois des dépenses annexes ciblées en début de parcours chinois, notamment pour l’achat d’ouvrages bilingues, de glossaires techniques et d’éventuels cours de soutien disciplinaires. Ce calcul financier guide naturellement le choix des filières universitaires en Chine adaptées à votre projet.
Partir de zéro en mandarin ne vous ferme absolument pas l’accès aux diplômes dispensés en langue locale. Pour combler cet écart, les établissements d’enseignement supérieur proposent un cursus préparatoire intensif de 10 à 12 mois, soit un à deux semestres complets. Cette formation intensive structure le quotidien des étudiants autour d’un rythme soutenu de 25 à 30 heures par semaine, conçu pour transformer un grand débutant en auditeur capable de suivre des cours magistraux.

Contenu du programme préparatoire intensif :
La validation de cette étape conditionne l’entrée directe en première année de licence. En fin de cycle, vous passez des contrôles continus universitaires et les tests officiels du HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi, le test d’évaluation de chinois standardisé). Les candidats aux spécialités scientifiques et techniques doivent valider le HSK 4 avec un score minimal de 180 points, tandis que les cursus d’économie, de gestion et de sciences humaines requièrent l’obtention du HSK 5 avec au moins 180 points.
Le déroulement de ces évaluations s’avère direct, notamment pour les étudiants admis dans des universités chinoises sans CSCA qui organisent leurs propres examens de niveau linguistique interne.
Cette année de mise à niveau présente également un avantage financier décisif pour les profils boursiers. Si vous décrochez une bourse du gouvernement chinois (CSC), l’intégralité de cette formation préparatoire de 10 à 12 mois est couverte par la subvention d’État, logement et allocation mensuelle inclus. Ce soutien institutionnel vous permet de sécuriser votre transition académique sans engager de dépenses imprévues avant le démarrage officiel de vos études.
Même après une préparation linguistique rigoureuse, choisir la langue d’enseignement de votre cursus réserve des surprises si vous vous fiez uniquement aux brochures officielles.
Les pièges les plus fréquents chez les candidats internationaux :
Avant de valider définitivement votre inscription, prenez l’initiative d’examiner le contenu réel des formations ciblées pour éviter toute déconvenue académique.
La méthode concrète pour vérifier votre cursus :
Choisir entre ces deux parcours revient à arbitrer entre le confort immédiat et une immersion professionnelle complète. Les filières anglophones favorisent une mobilité internationale rapide, tandis que les cursus en mandarin maximisent vos chances de financement tout en vous ancrant au cœur de l’économie asiatique.
Trois repères pour guider votre décision :
Le choix idéal parmi les filières universitaires en Chine dépend d’abord de la cohérence de votre projet personnel. Notre équipe chez Great Wall Education examine votre dossier académique pour vous orienter vers l’établissement et le cursus les mieux adaptés à vos objectifs.
Oui, vous pouvez étudier entièrement en anglais dans des centaines de programmes universitaires chinois. Les universités exigent généralement un score minimum de 6.0 à l’IELTS ou de 80 au TOEFL iBT. Si votre cursus secondaire ou universitaire s’est déroulé en anglais, une attestation officielle de langue d’enseignement (MOI) suffit souvent pour vous dispenser de passer ces tests standards.
Les filières les plus populaires en anglais comprennent l’ingénierie, la médecine générale (MBBS), l’informatique, ainsi que le commerce international. Ces cursus permettent d’obtenir un diplôme reconnu à l’international tout en apprenant le mandarin au quotidien. Les frais de scolarité pour ces programmes varient habituellement entre 20 000 et 50 000 RMB par an selon la spécialité choisie.
Le niveau exigé dépend directement du domaine d’études visé. Un score minimal de 180 points au HSK 4 est requis pour les filières scientifiques et techniques (STEM). En revanche, pour intégrer des cursus en économie, commerce ou sciences humaines, les universités demandent au moins 180 points au test HSK 5 pour valider votre admission académique.
L’année préparatoire de mandarin dure entre 10 et 12 mois, soit un à deux semestres académiques complets. Ce programme intensif comprend environ 25 à 30 heures de cours par semaine. Il amène un étudiant débutant jusqu’au niveau HSK 4 ou HSK 5 nécessaire pour intégrer sereinement une licence enseignée en langue chinoise.
Oui, étudier en chinois coûte moins cher qu’en anglais. Dans les universités publiques, les frais de scolarité en mandarin oscillent entre 14 000 et 30 000 RMB par an, contre 20 000 à 50 000 RMB pour les filières anglophones. Les étudiants inscrits dans les parcours en chinois bénéficient également de quotas de bourses d’études plus larges et accessibles.
Abonnez-vous pour recevoir les dernières mises à jour académiques et les meilleurs conseils pour étudier en Chine.
Acceptez la politique de confidentialité en soumettant des données.

Découvrez comment choisir vos filières universitaires en Chine : cursus en anglais ou

Découvrez le calendrier candidature universites chinoises 2027 : dates limites, bourses CSC, sessions

Introduction La question « Les étudiants internationaux peuvent-ils ouvrir une entreprise en Chine