|
  • English
  • Francais
خدماتنا المدونة

الدراسة بالإنجليزية أم الصينية في الصين: 5 فروق جوهرية

International students weighing English vs Chinese-Taught Majors at a Chinese university campus
وقت القراءة :


أهم النقاط (اقرأ في 30 ثانية)

  • تكلفة البرامج باللغة الصينية أقل بنسبة تصل إلى النصف مقارنةً بالبرامج المدرَّسة بالإنجليزية.
  • تتطلب البرامج باللغة الإنجليزية عموماً الحصول على 6.0 في اختبار IELTS، بينما تشترط التخصصات بالصينية HSK 4 أو HSK 5.
  • توفر منح الحكومة الصينية (CSC) للملتحقين بالمسار الصيني مقاعد وتمويلاً كاملاً بنسب أعلى، مع سنة تحضيرية مدفوعة التكاليف.
  • تتيح شهادة إثبات اللغة الإنجليزية English Proficiency Certificate إعفاء بعض الطلاب من اختبارات IELTS الرسمية.

المقدمة

هل تختار الدراسة بالإنجليزية أم الصينية عند التقديم إلى جامعتك؟ يتردد أغلب الطلبة المغاربة في بداية رحلتهم بين رغبتهم في التعلم بلغة يعرفونها، وحاجتهم إلى لغة تضمن لهم اندماجاً أفضل وتواصلاً أسهل في الصين.

تؤثر لغة التدريس مباشرةً في مسارك اليومي، وفي طريقة فهمك للدروس، بل حتى في فرص عملك بعد التخرج. تتيح لك خطوة الدراسة في الصين خيارات متنوعة، لكن تحديد اللغة المناسبة يوفر عليك جهداً كبيراً خلال إعداد ملف القبول.

نشرح لك في هذا الدليل الفروق الأساسية بين المسارين لمساعدتك على تقييم أهدافك وإمكاناتك، حتى تختار ما يناسبك بسهولة ووضوح.

مقارنة الدراسة بالإنجليزية أم الصينية داخل قاعات المحاضرات بالجامعات الصينية

مقارنة مباشرة بين الدراسة بالإنجليزية أم الصينية

يضعك اختيار مسار الدراسة بالإنجليزية أم الصينية أمام موازنة بسيطة بين سهولة البداية والاندماج الكامل في الجامعة. يتوقف اختيارك النهائي على أهدافك الدراسية وميزانيتك المتاحة، إذ يمنحك كل مسار تجربة يومية مختلفة تماماً.

مقارنة تخصصات الجامعات الصينية بين مساري الدراسة بالإنجليزية أم الصينية
معيار المقارنة المسار باللغة الإنجليزية المسار باللغة الصينية
معيار اللغة المطلوب اختبار لغوي معتمد دولياً شهادة كفاءة معتمدة بحسب التخصص
رسوم الإجازة السنوية بين 20,000 و50,000 يوان بين 14,000 و30,000 يوان
حصص المنح الدراسية محدودة وتشهد منافسة قوية كثيرة وتوفر مقاعد تمويل كاملة أكثر
الفئة المستهدفة من يفضل الانطلاق مباشرة دون سنة تحضيرية من يبحث عن اندماج مهني وتكلفة أقل

تبقى هذه الرسوم والمواعيد تقريبية، وتختلف من جامعة إلى أخرى ومن موسم دراسي إلى آخر. ننصحك دائماً بمراجعة التحديثات الرسمية على مواقع الجامعات الصينية قبل تأكيد طلبك لدورة شتنبر. وتفتح هذه الجامعات باب التسجيل عادةً بين 1 مارس و30 يونيو من كل سنة.

طبيعة التجربة الصفية والبيئة الأكاديمية

تختلف الأجواء التعليمية داخل القاعات بحسب لغة التدريس المختارة، إذ يعيش الطالب في كل مسار تجربة يومية خاصة تفرض وتيرة دراسية مختلفة في النقاش والتواصل والبحث.

ملامح الفصل الدراسي باللغة الإنجليزية:

  • يدرس الطلبة الأجانب معاً تحت إشراف أساتذة نالوا شواهدهم من جامعات أجنبية أو يتقنون لغتين.
  • تتركّز التخصصات المتاحة في علوم الحاسوب، وفروع الهندسة، وإدارة الأعمال الدولية.
  • تُقدَّم العروض ومشاريع التخرج باللغة الإنجليزية، مع دراسة أمثلة من الأسواق العالمية والآسيوية.

ملامح الفصل الدراسي باللغة الصينية:

  • يدرس الطالب إلى جانب الطلبة الصينيين في مدرجات المحاضرات العادية.
  • يعتمد الأساتذة على مقررات محلية، ويشرحون الدروس بوتيرة سريعة ومنتظمة.
  • تشمل الشعب المتاحة كل تخصصات الجامعات الصينية تقريباً، من الفلسفة والطب الصيني التقليدي إلى هندسة الفضاء.

تمنحك الدراسة في الصين باللغة الإنجليزية بداية مريحة وسريعة داخل الفصل. في المقابل، تتطلب منك البرامج المدرَّسة بالصينية جهداً كبيراً في المتابعة، لكنها توفر لك خيارات تخصصية متنوعة وفهماً علمياً متيناً.

متطلبات اللغة: مستويات HSK مقابل اختبارات IELTS وTOEFL

تحدد لغة التدريس نوع الاختبار المطلوب منك للحصول على القبول. وتضع الجامعات شروطاً واضحة وفق توجيهات وزارة التعليم الصينية، لتتأكد من قدرتك على متابعة الدروس وفهمها.

شهادات واختبارات القبول للراغبين في الدراسة بالإنجليزية أم الصينية

تختلف هذه الشروط باختلاف لغة المسار الدراسي:

  • البرامج باللغة الإنجليزية: تشترط الحصول على 6.0 على الأقل في اختبار IELTS، أو 80 نقطة على الأقل في اختبار TOEFL iBT.
  • برامج العلوم والهندسة بالصينية: تشترط اجتياز المستوى الرابع من اختبار كفاءة اللغة الصينية (HSK 4) بمجموع 180 نقطة على الأقل.
  • برامج الاقتصاد والآداب بالصينية: تلزمك بالحصول على 180 نقطة على الأقل في المستوى الخامس (HSK 5)، نظراً إلى كثرة النصوص والمناقشات.

يمكنك الحصول على إعفاء رسمي من هذه الاختبارات في حالات محددة، إذ تقبل الجامعات شهادة إثبات اللغة الإنجليزية English Proficiency Certificate إذا درست سابقاً في مؤسسة تعتمد الإنجليزية لغةَ تدريس أساسية. وتعفيك هذه الوثيقة من اجتياز IELTS أو TOEFL في أغلب مؤسسات الدراسة في الصين.

تحدي الفهم الأكاديمي في القاعات الصينية

يساعدك النجاح في HSK 4 على التواصل اليومي وفهم الأحاديث العادية فقط، لكن هذا المستوى لا يكفي لمتابعة دروس معقدة مثل الفيزياء الحرارية أو الرياضيات، لأن الأساتذة يتحدثون بسرعة ويستعملون مصطلحات علمية دقيقة. تتطلب دراسة اللغة الصينية للتخصص جهداً شخصياً كبيراً، إذ يجب أن تحفظ الكلمات التقنية منذ بداية المحاضرات مباشرة.

تساعدك هذه المعايير على حسم اختيارك بين الدراسة بالإنجليزية أم الصينية بوضوح. ويرتبط هذا القرار بالتخصص الذي تفضله، إذ تحتاج بعض المجالات إلى استعداد لغوي كبير لا يقف عند الحد الرسمي من شروط الدراسة في الصين، بل يمتد إلى مواكبة متطلبات تخصصات الجامعات الصينية داخل الفصول.

💡 نصيحة فريق Great Wall Education: لا تكتفِ بالحد الأدنى المطلوب في شهادة HSK. ننصحك بحفظ مصطلحات تخصصك بالرموز الصينية قبل سفرك بشهرين على الأقل، لتفهم دروسك الأولى بسهولة.

رسوم الدراسة وحظوظ المنح الدراسية بين المسارين

تحدد لغة التدريس تكلفة دراستك، كما تحدد شروط قبولك. وتختلف المصاريف بين خياري الدراسة بالإنجليزية أم الصينية بوضوح، إذ تقدم الجامعات الحكومية مزايا مالية مباشرة للبرامج المعتمدة على اللغة الصينية.

تكاليف ومنح الدراسة في الصين بين البرامج الإنجليزية والصينية

تتراوح رسوم الإجازة باللغة الإنجليزية بين 20,000 و50,000 يوان سنوياً. أما البرامج المدرَّسة بالصينية فتتراوح رسومها بين 14,000 و30,000 يوان سنوياً، ما يخفّض مصاريفك بشكل ملموس منذ عامك الأول.

توزيع المنح الحكومية وفرص التمويل الكامل

تظهر ميزة المسار الصيني بوضوح في فرص المنح المتاحة، إذ تعطي منحة الحكومة الصينية (CSC) الأولوية لطلبة البرامج المعتمدة على الصينية. كما توفر المنح المتاحة عبر سفارة جمهورية الصين الشعبية في المملكة المغربية مقاعد أكثر بنوعيها: النوع A التابع للسفارات، والنوع B التابع للجامعات. وتغطي هذه المنح الرسوم الدراسية والسكن، إلى جانب مصروف شهري.

تقتصر منح المسار الإنجليزي غالباً على إعفاء جزئي من الرسوم الدراسية. في المقابل، يحصل طالب المسار الصيني على منحة كاملة تشمل سنة تحضيرية مجانية لتعلم اللغة إن لم يكن يتقنها.

لا تختلف تكاليف السكن الجامعي بين المسارين، لكن بعض تخصصات الجامعات الصينية تحتاج إلى ميزانية إضافية لشراء الكتب والمراجع في السنتين الأوليين.

السنة التحضيرية: الجسر نحو التخصصات باللغة الصينية

إذا كنت لا تتقن لغة الماندرين (Mandarin)، فهذا لا يمنعك من اختيار التخصصات المدرَّسة بالصينية. توفر لك الجامعات في الصين مساراً تحضيرياً مكثفاً تتراوح مدته بين 10 و12 شهراً، موزعة على فصلين دراسيين. ويهدف هذا التكوين إلى تأهيل المبتدئين تماماً حتى يستوفوا شروط الدراسة في الصين.

طلاب السنة التحضيرية قبل بدء الدراسة بالإنجليزية أم الصينية

تدرس في هذا المسار ما بين 25 و30 ساعة أسبوعياً، فتبدأ بتعلم نطق الحروف، ثم تصل تدريجياً إلى فهم المحاضرات العلمية واستيعابها.

ماذا يدرس الطالب في هذه المرحلة؟

يركز البرنامج التحضيري على إعدادك للتعلم داخل المدرجات، وذلك عبر ثلاثة محاور أساسية:

  • دروس اللغة العامة: تتعلم فيها النطق الصحيح، وقواعد اللغة، وكتابة الرموز، ومهارات الاستماع اليومي.
  • المصطلحات العلمية: تكتسب مصطلحات الرياضيات أو الفيزياء أو مبادئ التجارة، بحسب التخصص الذي ستدرسه.
  • التحضير للاختبارات: تتدرب باستمرار على حل نماذج الامتحانات الرسمية لتزيد سرعتك وقدرتك على التركيز.

معايير الالتحاق بالسنة الأولى

عليك أن تنجح في امتحانات الجامعة خلال كل فصل وفي نهاية السنة حتى تبدأ تخصصك. وتحتاج كذلك إلى شهادة تثبت مستواك، ويمكنك حجز موعد اختبارها عبر الموقع الرسمي لاختبارات اللغة الصينية.

يجب أن تحصل على 180 نقطة على الأقل في اختبار HSK 4 إذا اخترت شعبة علمية أو هندسية، أما شعب الاقتصاد والعلوم الإنسانية فتشترط 180 نقطة في اختبار HSK 5. وتغطي منحة الحكومة الصينية مصاريف هذا البرنامج بالكامل، ما يساعدك على دراسة اللغة والبدء في تخصصك بسهولة.

أخطاء شائعة يقع فيها الطلاب عند اختيار لغة التدريس

يحدد اختيار لغة التخصص مسارك الجامعي بالكامل، ومع ذلك يقع بعض الطلبة في أخطاء تؤثر في دراستهم منذ الفصل الأول.

أبرز الأخطاء الشائعة عند الاختيار:

  • توقع الاستغناء الكامل عن الصينية: يعتقد بعض الطلبة أن اختيار مسار الإنجليزية يغنيهم عن لغة البلد تماماً، غير أن المعاملات الإدارية، والتواصل مع حراس الحي الجامعي، وزيارة المستشفيات، كلها تتم باللغة الصينية، لذلك ستحتاج حتماً إلى تعلم المحادثات اليومية البسيطة.
  • الاكتفاء بالحد الأدنى للقبول: يحقق الحصول على 180 نقطة في اختبار HSK 4 الحد الأدنى المطلوب ضمن شروط الدراسة في الصين للتخصصات العلمية، لكن هذه النتيجة لا تكفي لفهم دروس الرياضيات والفيزياء، لذلك تحتاج إلى حفظ المصطلحات العلمية مسبقاً.
  • تجاهل طريقة نطق الأساتذة: لا يضمن تسجيل التخصص بالإنجليزية في الوثائق الرسمية طلاقة المدرسين دائماً، إذ يجد بعض الطلبة صعوبة في فهم الشرح بسبب اللكنة الصينية لبعض الأساتذة.

خطوات عملية للتأكد من جودة البرنامج قبل تثبيت التسجيل

اطلب التوصيف المفصل للمواد (Syllabus) من مكتب الطلبة الدوليين للتأكد من أن المواد تُدرَّس بالإنجليزية فعلاً. وابحث في مواقع الجامعات عن الأبحاث المنشورة للأساتذة، لتتعرف أكثر على مستواهم العلمي.

تواصل مع الطلبة المغاربة الحاليين والقدامى في تلك الجامعات، واسألهم عن مستوى التدريس ونظام الامتحانات، فهذه التفاصيل تساعدك على حسم اختيار الدراسة بالإنجليزية أم الصينية.

الخاتمة

يتوقف اختيارك بين الدراسة بالإنجليزية أم الصينية على ثلاثة أمور أساسية: وقتك، وميزانيتك، وهدفك المهني. يساعدك المسار الإنجليزي على بدء دراستك فوراً دون إضاعة سنة في تعلم لغة جديدة، وهو خيار مناسب إذا أردت التخرج سريعاً والعمل دولياً. في المقابل، يقلل المسار الصيني تكاليف دراستك كثيراً، ويمنحك فرصاً أكبر للحصول على المنح وفهم الثقافة وسوق العمل هناك.

يختلف كل طالب عن غيره في أهدافه ومؤهلاته؛ لذلك يدرس فريقنا في Great Wall Education ملفك ويراجع شواهدك، ليختار معك التخصص واللغة الأنسبين لمستقبلك، فتبدأ دراستك بطمأنينة ووضوح.

الأسئلة الشائعة

هل تختلف تكاليف الدراسة بالإنجليزية أم الصينية في الجامعات الصينية؟

نعم، البرامج باللغة الصينية أقل تكلفة بكثير؛ تتراوح رسوم البكالوريوس باللغة الصينية بين 14,000 و30,000 يوان سنوياً، بينما تتراوح رسوم البرامج باللغة الإنجليزية بين 20,000 و50,000 يوان سنوياً، كما تمنح المسارات الصينية حظوظاً أوفر للحصول على المنح الكاملة.

ما الفرق في شروط القبول بين الدراسة بالإنجليزية أم الصينية؟

يتحدد الفرق الرئيسي في إثبات اللغة؛ تتطلب البرامج الإنجليزية نيل 6.0 في اختبار IELTS أو 80 نقطة في TOEFL iBT. في المقابل، تطلب البرامج الصينية شهادة HSK 4 بمجموع 180 نقطة للتخصصات العلمية والهندسية، وشهادة HSK 5 بمجموع 180 نقطة للتخصصات الأدبية والاقتصادية.

كم تدوم السنة التحضيرية للغة الصينية قبل بدء التخصص؟

تستغرق السنة التحضيرية بين 10 و12 شهراً، مقسمة على فصلين دراسيين، وتتضمن ما بين 25 و30 ساعة تدريس أسبوعياً. تهدف هذه الفترة المكثفة إلى تأهيل الطالب لاجتياز اختبار HSK المطلوب للالتحاق بتخصصه الجامعي.

هل تقبل الجامعات الصينية شهادة إثبات اللغة الإنجليزية الصادرة من جامعتي؟

نعم، تقبل العديد من الجامعات الصينية شهادة إثبات اللغة الإنجليزية (English Proficiency Certificate) الصادرة من كليتك أو معهدك السابق إذا درست بالإنجليزية، كبديل لاختباري IELTS وTOEFL، شريطة تأكيد الجامعة قدرتك على متابعة الدروس بها.

متى تبدأ فترة التقديم السنوية للجامعات في الصين؟

تفتح فترة التقديم العامة لدخول شهر شتنبر عادة بين 1 مارس و30 يونيو من كل عام. ننصح دائماً بإعداد ملفك ووثائقك مبكراً لضمان معالجة طلبك قبل إغلاق المقاعد الجامعية والمنح المتاحة.

Farah Ouallou

جدول المحتويات

القائمة البريدية!

اشترك لتلقي آخر التحديثات الأكاديمية وأفضل الإرشادات حول الدراسة في الصين.

Subscription Form News Post AR

وافق على سياسة الخصوصية عن طريق إرسال البيانات.

منشورات ذات صلة